Prevod od "да значи" do Brazilski PT


Kako koristiti "да значи" u rečenicama:

Шта је то требало да значи?
Tenho, se isso interferir no trabalho que ele faz aqui.
Шта би то требало да значи?
O que diabos isso quer dizer?
Знате ли шта то може да значи универзитету?
Sabe o que significa isso? - Mais que a criação do microchip.
Не мислим да она значи, оно што ти мислиш да значи.
Acho que não significa o que você pensa que significa.
Шта ово може да значи, Албусе?
O que isso pode significar, Alvo?
А шта друго може да значи?
Não acham que estão exagerando um pouco?
Али то немора да значи да морам да изадјем са бафи.
Mas isso não quer dizer que tenho que sair... com o "Buffy, O Assassino de Garotas Brancas".
То што овај сајт постоји немора да значи да неш неће успети.
Creio que a existência desse site não significa que o nosso não vá funcionar, necessariamente.
Тако да када смо се мало сабрали "медени месец" је нешто што у овом тренутку нисмо могли себи да приуштимо тако да смо мислили, ако већ не можемо да путујемо, не мора да значи да ћемо остати и без слика.
É emocionante, mas nossas economias já eram e... A lua de mel, a essa altura do jogo, não seria muito viável. Então, sabe, pensamos... já que não podemos viajar, não significa que não podemos ter fotos.
Слободно реци шта би то требало да значи.
Como eu disse, houve apenas uma vez que duvidei de sua lealdade.
Жута кравата може да значи да моју ситуацију схватам олако, и да у ствари, моје панталоне могу да свучем доле сваког момента.
Uma gravata amarela daria impressão... que eu estaria brincando e a qualquer instante... poderia baixar as calças.
Нисам сигуран да ће то нешто да значи Немцима.
Não sei se vai fazer diferença para os alemães.
Ма, да. Значи кренули сте у Линколн да посетите музеј ролера.
Então vão para Lincoln para visitar o museu de skates?
Али ако човек не може да избаци жену из својих мисли... из свог срца, то мора да значи нешто.
Mas se um homem não consegue tirar uma mulher da cabeça... Se não consegue tirá-la do coração, isso significa algo.
Г. Флин уз сво поштовање, шта то треба да значи?
Sr. Flynn, com todo o respeito... o que diabos quis dizer com isso?
Знаш шта би ово могло да значи за њих.
Você sabe o que isso poderia significar para eles.
А шта би то требало да значи?
E o que isso significa? Eu vou desligar!
И све што имате да почне да будемо прави, да значи нешто, ви га ухапсити на комаде, га распадне, а затим покренути ка вратима.
E qualquer coisa que começa a se tornar real, a significar algo, você explode em pedaços, quebra e então corre para a porta.
Он је могао да убије Џејн, али он га је узео, тако да значи да жели нешто, и не постоји нико бољи искориштавање ситуације као да од Јане.
Ele podia ter matado o Jane, mas ele o levou. Então isso significa que ele quer algo. E não há ninguém melhor para explorar uma situação como essa, do que o Jane.
7 сломљених прстију може да значи ништа.
7 dedos quebrados podem significar algo.
Две степени би могло да значи 200 миља.
2º podem significar 320 km. Ouça, perfeccionista com TOC, solte essa porcaria.
Тата, то би могло да значи да Моје моћи коначно испољавања.
Pai, isso pode querer dizer que meus poderes estão finalmente se manifestando.
Зато што си имала визију, не мора да значи да знаш шта визија значи.
Só porque teve uma visão, não quer dizer que sabe o que significa.
На пример, можеш бити бацач или хватач, а то може да значи и то да ли изводиш или примаш сексуални чин.
Então, por exemplo, você pode ser um arremessador ou um receptor, e isso tem a ver com o fato de ser ativo ou passivo num ato sexual.
Не мора да значи да знам одговоре на ова питања, али мислим да су важан почетак за остварење дубљег разговора о томе шта значи волети некога.
Eu não necessariamente sei as respostas para estas perguntas, mas eu acho que elas são um importante começo para uma conversa mais reflexiva sobre o que significa amar alguém.
То би могао бити убица који не осећа кајање, али би окамењени поглед могао да значи и да неко стоички прихвата пораз, што је заправо оно што чеченска култура прописује некоме ко се нађе у ситуацији у којој се нашао Џохар Царнајев.
Poderia ser de um assassino sem remorso, mas uma expressão petrificada pode significar que alguém está aceitando a derrota de forma estoica, o que, de fato, a cultura chechena recomenda para alguém que está na situação de Dzhokhar Tsarnaev.
Тако знамо да осмех може да значи тугу, плач може да значи срећу, а стоичко, непомично лице може да значи да љутито смишљате смрт свог непријатеља.
É assim que sabemos que um sorriso pode significar tristeza, um choro pode significar felicidade, e um rosto estoico, sem expressão pode significar alguém tramando com raiva a morte do seu inimigo.
8.5891768932343s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?